5 分钟搞定 Calibre 繁简转换：TradSimpChinese 插件上手指南
【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese
手里有一批简中电子书，想改成繁体给港台读者用？逐字敲改不现实。TradSimpChinese 就是干这活的 Calibre 插件：打开一本书，选个方向，整本的繁简转换、引号样式、横竖排版一次处理完。
先认识一下这个插件
- 它是 Calibre 的"编辑书籍"插件，转换引擎基于 OpenCC 的字符映射数据
- 繁体转简体、简体转繁体都支持，繁体到繁体的区域用词差异（比如港台写法）也能处理
- 书名、作者、目录这类元数据会跟着一起改，不会漏
- 范围随意挑：整本、单个文件、选中的段落都行
- 附带技能：引号换成「」式东亚风格，或把横排改成竖排，对付日文电子书特别顺手
Calibre 插件安装步骤
- 先把 Git 和 Calibre 准备好，Calibre 没装就去官网下个最新版
- 命令行拉取代码：
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese- 打开 Calibre 的 设置 → 插件，选"从文件安装"
- 指向克隆目录里的插件文件；若不行，把整个目录压成 zip（img 文件夹不用打包）再装一遍
跑通第一次繁简转换
拿一本简中 epub 练手，四步走：
- 书库里右键这本书，选"编辑书籍"
- 从"插件"菜单点 TradSimpChinese，工具栏上也有它的图标
- 对话框里：转换方向选 Traditional to Simplified，输入/输出语言风格都选 Mainland，范围选 Entire eBook，点 OK
- 确认列出的改动文件并保存，一本新字体的书就成了
处理竖排日文书同理，把文字方向切到 Vertical 即可：
什么人用得上
- 个人读者：同一本书想看哪种写法就转哪种，不用到处找版本
- 管理员、站点运营：繁简两套书目一起备齐，双语书库省心不少
- 内容团队：往两岸和海外华人圈发内容时，省掉一道人工换写的大坎
动手前先看这几点
- 不是所有"输入地区 × 输出地区"组合都支持，弹窗说不支持就换一组
- 结果不完美很正常，它就在编辑器里运行，看到别扭的字直接手动改
- 功能会随版本变化，用前翻一眼项目 Readme 的最新说明
具体操作以项目 Readme 或官方文档的最新版本为准。
【免费下载链接】TradSimpChineseCalibre plugin to convert between Traditional and Simplified Chinese项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/TradSimpChinese
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
