news 2026/6/12 23:04:10

30、字幕和隐藏字幕技术详解

作者头像

张小明

前端开发工程师

1.2k 24
文章封面图
30、字幕和隐藏字幕技术详解

字幕和隐藏字幕技术详解

1. SubStation Alpha 相关介绍

SubStation Alpha(SSA/ASS)的规范可在 MooDub.free (http://moodub.free.fr/video/ass-specs.doc)查看。不过该规范较为简略,且与后续的规范和实现相比存在一些小错误,例如时间格式就有所不同。

SSA/ASS 文件既可以独立使用,也能包含在诸如 Matroska(MKV)等容器格式中。当嵌入到 MKV 文件时,会有一些限制(www.matroska.org/technical/specs/subtitles/ssa.html),比如文本需转换为 UTF - 8 编码的 Unicode 格式。

ASS 文件主要分为以下几个部分:
- 通用信息部分:包含字幕文件所期望环境的通用信息,如 X 和 Y 分辨率。
- 样式信息部分:涉及颜色和字体等样式方面的信息。
- 事件信息部分:这里会给出字幕文本,同时包含时间信息以及要应用的特殊效果。

一般情况下,不建议直接使用文本编辑器创建这些文件。可以使用 Aegisub 程序,它提供了一个图形用户界面(GUI)环境来创建文件。用户只需输入文本行,以及每行显示的开始和结束时间即可。

以下是一个示例 ASS 文件的部分内容:

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayRe
版权声明: 本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请联系邮箱:809451989@qq.com进行投诉反馈,一经查实,立即删除!
网站建设 2026/6/11 8:24:41

弹幕转换神器:让任何播放器都能显示弹幕

弹幕转换神器:让任何播放器都能显示弹幕 【免费下载链接】danmaku2ass Convert comments from Niconico/AcFun/bilibili to ASS format 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/da/danmaku2ass 你是否曾经在本地观看视频时,怀念那些充满互动的…

作者头像 李华
网站建设 2026/6/12 6:35:19

无人机不同空域飞行限制

我国无人机空域按安全需求划分为管制空域、适飞空域、临时管制空域三类,不同空域的飞行限制围绕“审批要求、高度速度、资质规范、禁止行为”四大核心维度展开,结合《无人驾驶航空器飞行管理暂行条例》及2025年最新实施细则,具体限制如下&…

作者头像 李华
网站建设 2026/6/11 12:37:44

从零玩转RT-Thread(21):创建简单的定时器

本小节介绍RT-Thread中定时器相关API的使用。 注意,与API使用相关的部分细节,会在后面的课时中说明。 定时器的基本结构 RT-Thread使用软件方法来创建软定时器,从而提供不受硬件定时器数量限制的定时器。每个软定时器使用定时器控制块rt_t…

作者头像 李华
网站建设 2026/6/12 19:38:43

31、系统备份与恢复全攻略

系统备份与恢复全攻略 1. 数据恢复操作 在提取必要的文件后,需要依次执行以下操作来确保恢复自上次完整备份以来的所有更改: - 针对最后一次完整转储以及每个增量转储,按顺序执行 > quit 命令,直至可用的最后一个增量转储。 - 如果在两次转储之间要恢复的数据没有变…

作者头像 李华
网站建设 2026/6/12 2:10:45

终极深度学习古籍修复解决方案:让残缺文字重焕生机

终极深度学习古籍修复解决方案:让残缺文字重焕生机 【免费下载链接】ancient-text-restoration Restoring ancient text using deep learning: a case study on Greek epigraphy. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/an/ancient-text-restoration 古籍…

作者头像 李华