日语文章阅读：别让规则框住了你的无限可能

文章

句子解析

第一段

定められた仕事，定められた商流，定められた業種や職種，国内で考えると，世の中には限られた可能性しかないように思います

• “定められた仕事”：“定められた”是“定める”的被动形式，意为“被规定的” ，修饰名词“仕事（工作）” ，即“被规定好的工作” 。
• “定められた商流”：同理，“商流”指“商业流程” ，即“被规定好的商业流程” 。
• “定められた業種や職種”：“業種”表示“行业种类” ，“職種”表示“职业种类” ，即“被规定好的行业种类和职业种类” 。
• “国内で考えると”：“国内で”表示范围，“在国内” ；“考える”是“思考” ，“と”在这里表示假定条件，“如果在国内思考的话” 。
• “世の中には”：“世の中”表示“世界，世间” ，“には”在这里提示主题“世の中” ，强调在世间这个范围。
• “限られた可能性”：“限られた”是“限る”的被动形式的过去式，修饰“可能性” ，表示“有限的可能性” 。
• “しかない”：表示限定，“只，仅仅” ，与否定形式搭配使用，即“只有有限的可能性” 。
• “ように思います”：“ように”在这里表示主观的判断、推测等内容，“思います”表示“认为” ，整体表达“我认为好像……” 。

ですが，少し視野を広げて考えてみましょう

• “ですが”：接续词，表转折，“但是” 。
• “少し”：副词，意为“稍微，一点儿” ，修饰后面的动词短语。
• “視野を広げる”：动宾结构，“視野”是宾语，“広げる”是动词“拓宽” ，即“拓宽视野” 。
• “広げて”：“広げる”的て形，在这里表示中顿，连接前后动作。
• “考えてみましょう”：“考える”表示“思考” ，“てみる”接在动词て形后，表示尝试做某事，“ましょう”表劝诱，整体意思是“让我们试着思考一下” 。

そこには，あらゆる職種，あらゆる業種，あらゆる仕事，あらゆる国，あらゆる民族，あらゆる文化，あらゆる地域が複雑に絡み合っています

• “そこには”：“そこ”指代前文提到的某个地方，“に”表示存在的地点，“は”起到强调主题的作用，可译为“在那里” 。
• “あらゆる職種”：“あらゆる”表示“所有的，各种各样的” ，修饰“職種（职业种类）” ，即“各种各样的职业种类” 。
• “あらゆる業種”：同理，“業種”为“行业种类” ，即“各种各样的行业种类” 。
• “あらゆる仕事”：“仕事”是“工作” ，即“各种各样的工作” 。
• “あらゆる国”：“国”表示“国家” ，即“各种各样的国家” 。
• “あらゆる民族”：“民族”即“民族” ，“各种各样的民族” 。
• “あらゆる文化”：“文化”为“文化” ，“各种各样的文化” 。
• “あらゆる地域”：“地域”表示“地区” ，“各种各样的地区” 。
• “が”：在这里表示主语，提示前面列举的各种事物是后面动作“絡み合っています”的主语。
• “複雑に”：副词，修饰动词“絡み合う” ，表示“复杂地” 。
• “絡み合っています”：“絡み合う”表示“相互交织，错综复杂地联系在一起” ，“ています”表示动作正在进行或状态的持续，整体意思为“在那里各种各样的职业种类、行业种类、工作、国家、民族、文化、地区都复杂地相互交织在一起” 。

第二段

そこには無限のパターンがあり，それらを全体的に捉えて考えると，私たちにはまだまだ可能性があると気づきます

• “そこには”：“そこ”指代前文提及的某个地方或情境，“に”表示存在的场所，“は”用于强调主题，意为“在那里”。
• “無限のパターンがあり”：“無限の”修饰名词“パターン”，表示“无限的模式”，“があり”表示存在，“あり”是“ある”的中顿形式，即“有无限的模式” 。
• “それらを全体的に捉えて”：“それら”指代前面提到的“無限のパターン” ，“を”提示宾语，“全体的に”为副词，修饰“捉える”，表示“从整体上” ，“捉えて”是“捉える”的て形，表中顿，意思是“从整体上把握它们”。
• “考えると”：“考える”意为“思考” ，“と”在此处表示假定条件，即“如果思考的话”。
• “私たちには”：“私たち”表示“我们” ，“には”强调对象为“我们” 。
• “まだまだ可能性がある”：“まだまだ”表示“仍然，还有很多” ，“可能性がある”表示“有可能性”。
• “と気づきます”：“と”用于引用内容，“気づきます”表示“意识到” ，整句意思为“我们就会意识到仍然还有很多可能性”。

ただし，定められた中でのみ考えていると，可能性は閉ざされます

• “ただし”：接续词，表示“但是，不过” ，用于引出与前文不同的观点或情况。
• “定められた中で”：“定められた”是“定める”的被动形式，修饰“中” ，表示“在被规定的范围当中” 。
• “のみ”：副词，意为“只，仅仅” ，限定范围，即“仅仅在被规定的范围当中” 。
• “考えている”：“考える”的ている形式，表示动作正在进行，即“正在思考” 。
• “と”：在这里表示假设条件，“如果……的话” 。
• “可能性は”：“可能性”是句子主题，“は”提示主题，即“可能性” 。
• “閉ざされます”：“閉ざす”的被动形式，表示“被封闭，被限制” ，整句意思为“不过，如果仅仅在被规定的范围当中思考的话，可能性就会被限制” 。

定められた範囲からどうやって外に出るか

• “定められた”：“定める”的被动形式，意为“被规定的”，修饰“範囲”。
• “定められた範囲”：“範囲”表示“范围”，即“被规定的范围”。
• “から”：表示起点，“从……”，这里指“从被规定的范围”。
• “どうやって”：副词，意为“怎样，如何”，表示方式。
• “外に”：“外”表示“外面”，“に”表示方向，即“向外面”。
• “出る”：动词，“出去”。
• “か”：终助词，用于疑问句，表询问，此句整体是询问从规定范围怎样出去。

そこはもう個人の努力しかありません

• “そこは”：“そこ”指代某个情境或范围，“は”提示主题，即“在那里” 。
• “もう”：副词，意为“已经，再” ，在这里加强语气，表示情况已然如此 。
• “個人の努力”：“個人の”修饰“努力”，表示“个人的努力” 。
• “しかありません”：“しか……ない”是固定搭配，“しか”与否定形式“ありません”连用，表示限定，意思是“只，仅仅” ，整句意思为“在那里就只剩下个人的努力了” 。

第三段

自分の固定観念や既存のやり方ではなく，外部の環境や他の人のやり方を積極的に取り入れ，外に向けて発信していく

• “自分の固定観念や既存のやり方ではなく”：
  • “自分の”表示“自己的”，修饰“固定観念”和“既存のやり方” 。
  • “固定観念”指“固定观念”，“既存のやり方”表示“既有的做法” 。
  • “ではなく”为否定形式且表中顿，意思是不是（自己的固定观念和既有的做法）。
• “外部の環境や他の人のやり方を積極的に取り入れ”：
  • “外部の環境”即“外部的环境”，“他の人のやり方”表示“其他人的做法” 。
  • “を”提示宾语。
  • “積極的に”是副词，修饰“取り入れ” ，表示积极地。
  • “取り入れ”是“取り入れる”的中顿形，意为“采用，引进” ，即积极采用外部环境和其他人的做法。
• “外に向けて発信していく”：
  • “外に”表示方向，“向けて”表示“朝着，面向” ，即“朝着外部” 。
  • “発信する”表示“传播，发布” ，“していく”表示动作由近及远地持续进行，即朝着外部持续地传播（信息等） 。

そうすることで可能性は聞けるはずです

• “そうすること”：“そうする”表示“那样做”，“こと”将动词短语名词化，即“那样做这件事”。
• “で”：表示方式、手段，意为“通过……”，这里指“通过那样做”。
• “可能性は”：“可能性”是句子主题，“は”提示主题，即“可能性”。
• “聞ける”：“聞く”的可能态，表示“能够听到、得知”。
• “はず”：助动词，表推测，“应该”。
• “です”：敬体助动词，结句，表达“通过那样做应该能够得知可能性”。

過去を生かし，未来に希望をもって進む

• “過去を生かし”：
  • “過去”是宾语，“を”提示宾语。
  • “生かし”是“生かす”的中顿形，“生かす”表示“活用、有效利用” ，整体意思是“活用过去（的经验等）” 。
• “未来に希望をもって”：
  • “未来に”，“未来”表示“将来” ，“に”表示方向、对象，这里可理解为“向着未来” 。
  • “希望をもって”，“希望”是宾语，“を”提示宾语，“もって”是“持つ”的て形，“持つ”本意“持有” ，这里表示“怀有希望” 。
• “進む”：动词，“前进” ，整句话表达“活用过去，怀着希望向未来前进” 。

過去を学ぶことで，きっと未来は拓けるはずなのです

• “過去を学ぶ”：动宾结构，“過去”是宾语，“学ぶ”表示“学习”，即“学习过去（的经验等）”。
• “過去を学ぶこと”：“こと”将前面的动词短语名词化，使其成为一个名词性成分，指“学习过去（这件事）”。
• “ことで”：“で”在这里表示方式、手段，即“通过学习过去（这件事）”。
• “きっと”：副词，意为“一定”，用来加强语气。
• “未来は”：“未来”是句子主题，“は”提示主题，即“未来”。
• “拓ける”：“拓く”的可能态，表示“能够开拓”。
• “はず”：助动词，表示“应该，理应”，基于某种理由做出判断。
• “なのです”：“なの”用于加强语气、解释说明，“です”是敬体助动词，结句。整体表达通过学习过去，未来理应能够开拓这样的结论。