《老人与海》A man can be destroyed but not defeated

《老人与海》A man can be destroyed but not defeated

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899～1961）美国小说家，以其简洁有力的“冰山理论”写作风格和对“硬汉精神”的刻画著称，于1954年凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。主要作品有《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》《老人与海》《乞力马扎罗的雪》等。

吴劳 译

上海译文出版社

文章目录

• • 《老人与海》A man can be destroyed but not defeated
  • @[toc]
  • • 摘录
    • 小结
    • 感悟

摘录

• 他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，显得喜洋洋而不服输。

  （转： “——他所有的一切都是苍老的，只有他那双眼睛除外。他的眼睛蓝得像海水，欢快而不屈。” （PS：是鲁羊老师的译本）

• 他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到了这样谦卑的地步。可是他知道这时正达到了这地步，知道这并不丢脸，所以也无损于真正的自尊心。

• “驶到远方，等转了风才回来。我想不等天亮就出发。”

• 尽管老人深信当地不会有人来偷他的东西，但他认为，把一把鱼钩和一支鱼叉留在船上实在是不必要的引诱。

• “年纪是我的闹钟，”老人说。“为什么老头儿醒得那么早？难道是要让白天长些吗？”

• 每一天都是一个新的日子。走运当然更好。不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。

• 它选择的是待在黑暗的深水里，远远地避开一切圈套、罗网和诡计。我选择的是赶到谁也没到过的地方去找它。到世界上没人去过的地方。如今我跟它给拴在一起了，从中午起就是如此。而且我和它都没有人来帮忙。

• 他已经证实过上千回了，这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。

• “然而人不是为失败而生的，”他说。“一个人可以被毁灭，但不能给打败。”

  ‘But man is not made for defeat, ’he said. ‘A man can be destroyed but not defeated.’

• 在大路另一头的窝棚里，老人又睡着了。他依旧脸朝下躺着，男孩坐在他身边，守着他。老人正梦见狮子。

小结

• A man can be destroyed but not defeated.
• 一个人可以被毁灭，但不能给打败。

感悟

👴🏻

海明威，对于这位作家除了以前听过的《老人与海》，就没有什么印象了。对于书中描写的老人硬汉形象，想来是自己的生活过于平稳规矩，性格过于温和，我并未有很深的触动。这种硬汉形象的精神正是我缺少的，也是我需要的。孤注一掷的性格、永不言弃的信念，定能阻挡狂风暴雨，惊涛骇浪。

🌊

我生命中有过不曾放弃的时刻吗？跑半马的时候有一点，但还不够深刻；读研改论文的时候有一点，但绝非到绝望的境地；家人生病的时候有过，但那时我幼稚的认知抵消了部分痛苦；如此想来，我一路走来还未尝体验过彻底的失败，心理的巨大落差，这该是好事还是坏事呢？是我已经习惯了坚强，还是习惯了舒适呢？也或许是，好多事情回过头来看，根本是芝麻大的小事，当时的局促慌乱现在看来根本不值一提。不以物喜，不以己悲，我已经越来越体会到平平淡淡的真。

晚安，六月~

六月的心情如同天气一样燥热，起伏不定~